- catch smb.'s attention
- привлекать чьё-л. внимание
Among those packed against the walls of the salle was a youth whose violent gestures caught Lanny's attention. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 30) — Среди людей, теснившихся вдоль стен зала, внимание Лэнни привлек своей яростной жестикуляцией один молодой человек.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.